|
Simple
past Aufbau
Das simple past ist die einfache Zeitform der Vergangenheit. Es wird für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit benutzt. Ebenso wird das simple past verwendet, wenn man über eine Reihe von Handlungen oder Ereignissen in der Vergangenheit spricht, die nacheinander stattgefunden haben.
Signalwörter für das simple past sind "yesterday", "last Sunday/Monday/week/month/etc." "in 1999/etc." oder "three days ago/two weeks ago/etc." also Wörter und Phrasen, die anzeigen, dass etwas zu/vor einer bestimmten Zeit geschehen ist.
Auch für if-Sätze (if-clauses oder conditional sentences) des Typ II (theoretisch erfüllbare Bedingungen) wird das simple past benötigt.
Beispiele:
If I won a 1000 € I would travel to Mallorca.
If Sam wasn't so lazy he would get better grades in school.
Übersetzung
Wenn du Sätze aus dem simple past ins Deutsche übersetzt, steht es dir frei, im Deutschen das Präteritum oder das Perfekt zu benutzen.
"They went to the theatre yesterday."
Du kannst für die Übersetzung das Präteritum wählen:
Sie gingen gestern ins Theater.
Genauso ist aber auch eine Übersetzung im Perfekt möglich:
Sie sind gestern ins Theater gegangen.
Schwieriger wird es, wenn du deutsche Sätze ins Englische übersetzen möchtest. Das simple past benutzt du für abgeschlossene Handlungen der Vergangenheit, auch wenn im Deutschen das Perfekt häufig üblicher ist.
Sie sind vor drei Jahren nach London gezogen. They moved to London three years ago.
Ich habe gestern meinen Vater angerufen. I phoned my father yesterday.
Er hat in Paris studiert. He studied in Paris.
___________________________
Übungsblatt
I zum Thema als PDF
Übungsblatt
I online
Übungsblatt
II
zum Thema als PDF
Übungsblatt
II online
|
|
